In a groundbreaking move, Star Wars is set to release its first-ever Welsh-language dub of the original 1977 film, now known as A New Hope. The announcement has sent ripples through the fandom, as beloved characters like Luke Skywalker and Princess Leia will be voiced by a fresh cast of Welsh talent, marking a historic moment for the franchise.
The Welsh dub, expected to drop before the end of 2026, features an all-star lineup: Matthew Rhys takes on the role of Han Solo, Rhys Ifans voices Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards steps into Princess Leia's shoes, Mark Lewis Jones brings Darth Vader to life, and Osian Morgan portrays Luke Skywalker. This marks the first time these iconic roles have been officially recast for a dub, giving new actors a chance to make these characters their own.
This news comes amid a whirlwind year for Star Wars fans. 2026 saw the theatrical release of The Mandalorian and Grogu, the franchise's first big-screen outing since 2019. However, the film struggled at the box office, on track to become the lowest-grossing Star Wars movie ever, even trailing Solo: A Star Wars Story. On the small screen, though, the animated series Maul — Shadow Lord has been a massive hit, earning critical acclaim and a swift Season 2 renewal, though a premiere date remains under wraps.
Looking ahead, 2027 promises Ahsoka Season 2 and the Ryan Gosling-led film Starfighter. But for now, all eyes are on this unprecedented Welsh adaptation, which adds a unique cultural layer to the galaxy far, far away.
Matthew Rhys: From The Americans to Welsh Star Wars
Matthew Rhys, already an Emmy winner for The Americans, is having a stellar 2026. His Apple TV horror series Widow's Bay has become a sensation, earning a record 19 Emmy nominations, including one for Rhys's performance and another for Outstanding Comedy Series, which he also produces. The show has been renewed for a second season, with showrunner Katie Dippold confirming that writing is underway and expected to take about 20 weeks.
Rhys's involvement in the Welsh dub adds another feather to his cap, and fans can catch him in Widow's Bay while awaiting this historic Star Wars release. For those eager to explore more underrated sci-fi gems, check out our list of forgotten space opera gems to tide you over.
The Welsh dub is a testament to Star Wars' enduring global appeal, and it will be fascinating to see how these actors interpret the classic lines. Stay tuned for more updates as this story develops.
